un pò per gioco e un pò per scherzo.. per gola e vanità!




a bit in fun, a bit in joke.. for greediness and vanity!












lunedì 20 settembre 2010

Chocolate saves lives

360
 
E dalla Bretagna con furore, ecco il primo dei tanti post che abbiamo realizzato.. Abbiamo deciso di aprire la serie con queste foto perché sono un po’ la sintesi del contenuto del nostro blog: cibo e vestiti, cioccolato e abiti vintage.. sempre di tentazioni si tratta! La location scelta per questo post è un irresistible negozietto chiamato Hotel Lulu, dove siamo capitate vagando senza meta per le stradine della pittoresca Pont Aven.. L’inebriante profumo di cioccolato ci ha letteralmente trascinato dentro: biscotti, dolcetti, caramelle e leccalecca occupavano ogni centimetro degli scaffali!  Ed è stata una vera sorpresa scovare, al piano superiore, un fornitissimo negozio vintage, anch’esso pervaso dallo stesso golosissimo profumo.. Abbiamo assaggiato, provato, assaporato, fotografato e sognato un po’ :)
 
Here is the first post we realized in France.. we chose to begin with these pics cause they almost represent the subject of our blog: food and fashion, chocolate and vintage clothes.. They are both a kind of tentation! The setting of this post is a cosy little shop called Hotel Lulu we found by chance wandering along the streets of the picturesque town of Pont Aven.. The heady smell of chocolate literally dragged us inside: there were biscuits, sweets and bonbons everywhere! We felt in Heaven! And it was a great surprise finding at the first floor a real shop of vintage clothes,which was permeated by the same irresistible aroma.. We tasted all kinds of choc, tried crazy clothes, took loads of pics and even dreamed a bit :)
 
580596DSC_0384
574371575368579DSC_0503582578362
    577     584 585587 DSC_0507DSC_0371589 590 591595 DSC_0370599593 597 DSC_0378598586602 DSC_0372 608606
361
616DSC_0386 DSC_0489 DSC_0490 DSC_0494 DSC_0369 DSC_0498  DSC_0504  DSC_0496

24 commenti:

  1. Post "delizioso" as usual!
    Fabio e Anna Luisa

    RispondiElimina
  2. Ciao ragazze, che carine che siete!!!! bel post e belle foto!
    un abbraccio

    RispondiElimina
  3. mmmmmmmm quei bastoncini di cioccolata con frutta candita incorporata sono stati un raggio di sole in questa giornata freschina !!!!

    http://ilovetheshoppingonline.blogspot.com/

    RispondiElimina
  4. thank you girls for stopping by allergic to vanilla! you all have an amazing blog: food and fashion what better way to celebrate what life has to offer! I look forward to returning. p.s the white chocolate with apricots and walnuts look SOOO good ;)

    ciao,
    Carlina
    AllergicToVanilla.com

    RispondiElimina
  5. Absolutely amazing place! Wish I could visit it too one day! :o)

    x

    RispondiElimina
  6. Ma la t-shirt dell'ultima foto è spettacolare! *.*
    Ottimo lavoro, reportage davvero in pendant col vostro blog! E un inchino a Karl per la frase che avete fotografato, nella foto con gli abiti neri :)

    Ciao,
    Agnese

    RispondiElimina
  7. E' un posto spettacolare!!! e voi siete davvero carine, si capisce il divertimento assoluto! ma..curiosità...che vi siete comprate???

    RispondiElimina
  8. Fabulous photos! All of that chocolate looks incredible! I love the title of your blog; it's so cute!

    RispondiElimina
  9. Fantastic pictures ... :)
    I love your blog (and chocolate too)

    RispondiElimina
  10. fantastico!
    ho appena sbavato sulla tastiera del computer!
    queste immagini sono troppo per una a dieta!!

    speetway.blogspot.com
    www.speetway.com

    RispondiElimina
  11. ciao belle mie... mi mancate=)
    meg
    bel post.....!!!!!

    RispondiElimina
  12. cioccolato e vestiti! come resistere!?? :-D
    Francesca

    RispondiElimina
  13. ❤ Cioccolato e vestiti: le mie grandi passioni... ❤
    Piacere di conoscervi!

    RispondiElimina
  14. ciao carissime ! Ma che bel reportage, che belle foto...! Mi riprometto di provare a fare quei bastoncini di cioccolato con la frutta secca !! meravigliosi ! Grazie per la piacevole conoscenza !!!

    RispondiElimina
  15. Ciao ragazze siete splendide... ecco i viaggiatori golosi arrivare da voi ... bel blog e ci siamo uniti tra i vostri seguitori, se farete altrettanto non ci perderemo di vista...
    Ps; il tour de france l'abbiamo fatto qualche anno fa e a Pont Aven abbiamo dedicato un post tra i luoghi da non perdere... ovviamente ci siamo ammazzati di dolci...

    RispondiElimina
  16. sembra proprio il paradiso!!!
    bellissimo post!!

    http://malibuananas.blogspot.com/

    RispondiElimina
  17. this place seems incredible ,can you tell me where is it?

    RispondiElimina

consigli, parole, pensieri e chiacchiere tra noi