un pò per gioco e un pò per scherzo.. per gola e vanità!




a bit in fun, a bit in joke.. for greediness and vanity!












lunedì 11 ottobre 2010

Revolutionary jackets

DSC_0001    


Ci siamo sentite principesse, star Hollywoodiane, ricche ereditiere (scegliete un po’ voi!) almeno per un giorno.. Non è vero che l’abito non fa il monaco.. Vi assicuro che noi, nascondendo i nostri soliti pantaloni, classiche gonnelline e anonimi maglioncini, sotto quelle giacche RIVOLUZIONARIE,  siamo decisamente diventate delle persone diverse e forse migliori:  i sorrisi sono spuntati, la noia del pomeriggio di studio è svanita in un colpo e l’esaltazione ha preso il sopravvento! In un turbinio di pailletes, applicazioni, pellicce e lustrini ci siamo trasformate: Marta è diventata una donna in carriera con addosso il serioso cappottino nero, una delle peggiori esponenti delle gang newyorkesi con in testa il basco, una raffinata rider con il chiodo arricchito di applicazioni. Io mi sono trasformata in una londinese doc strizzata nel lungo trench verdone, in un’inaspettata vamp con il pellicciotto maculato, in una sosia di Micheal Jackson con la giacca tempestata di pailettes. Abbiamo sognato per un giorno, credendo di essere a New York, o a Londra.. Illusione perfetta, grazie al grunge e modernissimo negozio  Caron, che con quei mattoncini un po’ così, con quegli scaffali in ferro, ci ha riportate all’atmosfera del Village e del’East End.
We felt like princesses, Hollywod stars or rich heiresses (you can choose!!) just for one day.. Hiding our common pants, skirts and sweaters under precious and REVOLUTIONARY jackets, we turned into completely new girls: we began to smile, to forget about the boring afternoon of hard study and we definetely got exalted! In a vortex of pailettes, application, sequins and furs, Marta turned into a great business woman with that elegant black coat, into a bad girl from a gang of New York with the blac cap on her head and into a fashionable rider  wearing the leather jacket enriched with pailettes. I became a classical London girl with that long trench, an unexpected vamp wearing that spotted fur and I finally turned into a Micheal Jackson’s sosia with the shining grey jacket. We dreamt of being in New York or London.. a perfect illusion thanks to the modern and grunge-style shop Caron, that, with those bricks and iron shelves reminded us of the typical atmosphere  of the Village and East End.


DSC_0041 DSC_0044 DSC_0028
DSC_0055DSC_0061DSC_0051 DSC_0119 DSC_0110 DSC_0004 DSC_0088 DSC_0137DSC_0092 DSC_0073 DSC_0006DSC_0152 DSC_0142 DSC_0014DSC_0195 DSC_0217 DSC_0161 DSC_0230 DSC_0231

25 commenti:

  1. All jackets are beautiful....
    love love love ;)

    http://deshistoiresdepieds.blogspot.com/2010/10/les-blogueuses-1.html#links

    RispondiElimina
  2. I love the grey jacket with crystals !!

    http://elleandco.blogspot.com

    RispondiElimina
  3. Bella la leopardata!!! :) mi ricorda un po' una serie di foto che aveva fatto (e pubblicato sul suo blog) una mia amica XD

    http://theicematway.blogspot.com/

    RispondiElimina
  4. Grazie del commento! Belle questo foto! E bello anche il blog! Ti seguo!
    Se vuoi contraccambiare mi farebbe piacere!
    a presto un bacio!!

    http://chicneverland.blogspot.com/

    RispondiElimina
  5. love all the pics - great post xxxx

    RispondiElimina
  6. Il cappello....lo voglioooo!!! ;-P
    Buona giornata

    RispondiElimina
  7. Che bello questo post!!! Si vede che vi siete divertite!!
    Mi piace molto la gonna, dove l'hai presa??!!

    eli
    www.eli-a-porter.blogspot.com

    RispondiElimina
  8. they are all amazing!


    thank you so much for the lovely comment you left on my blog!!!Come back soon

    http://tiffanyssmallworld.blogspot.com

    RispondiElimina
  9. Non si fa così! Io sto rosicando :((

    RispondiElimina
  10. Gorgeous of course! I love it :)))))

    http://minnja.blogspot.com/

    XOXO
    minnja

    RispondiElimina
  11. that shop has awesome clothes!!! following you! :)

    RispondiElimina
  12. Aww so pretty, you had fun hun? Reallly cool

    RispondiElimina
  13. I appreciate your comment :D I think you girls have a very beautiful blog too...i like that you all seem having a lot of fun...Bsos!

    RispondiElimina
  14. Hey bellissimo anche il tuo Blog, complimenti.
    Mi sono aggiunto tra i tuoi Follower, ti seguo con piacere. : )
    Sarei onorato se ti aggiungessi anche tu tra i miei.
    ( :

    Saluti G.
    http://vertical-runway.blogspot.com

    RispondiElimina
  15. these jackets are beautiful!! nice finds.xx

    RispondiElimina
  16. Bellissima giacche dalla prima all'ultima e foto stupende!!

    Tra l'altro anche il blog è moolto interessante :) :)

    http://fashiondoesntexist.blogspot.com/

    RispondiElimina
  17. Siete fantastiche ragazze! Il vostro blog mette sempre di buon umore! Bacibaci e buon we!

    RispondiElimina
  18. Ma dai, chissà che bella esperienza indossare tutti questi abiti!
    Siete entrambe bellissime, dei tuoi look mi piace molto come ti veste quel trench verde militare e il pellicciotto leo!

    RispondiElimina
  19. che belle foto;)
    vi continuo a seguire come sempre!!
    un bacione e continuate così..

    RispondiElimina
  20. fantastic photos! you are my new favourite blog (:

    x

    RispondiElimina
  21. Brave, belle ed ironiche. Complimenti!
    ciao
    Ale

    RispondiElimina
  22. Wow, I just LOVE that leopard jacket...as well as the black fur one too!

    Thank you so much again for stopping by my blog, Bisou! Your comments mean a lot and I really do enjoy this blog very much!

    Bisous,
    Cris xoxo
    http://www.bisouonline.com

    RispondiElimina

consigli, parole, pensieri e chiacchiere tra noi