un pò per gioco e un pò per scherzo.. per gola e vanità!




a bit in fun, a bit in joke.. for greediness and vanity!












venerdì 8 ottobre 2010

Ricordi d'estate

384
Perché, vi chiedrete, mentre fuori piove, fa freddo, è grigio e cupo, queste pazze puibblicano foto di sole, mare e cielo azzuro? Non siamo masochiste, siamo solo un po' nostalgiche.. E così quando iniziamo ad accendere i caloriferi, a berci un tè bollente alle cinque, a dormire sotto il piumone e a sfoderare i golf di lana, la mente torna ai parei, ai costumi e a un caldo che sembra di secoli fa...
Anche quest'estate, come sempre, la Grecia mi ha accolto a braccia aperte, col suo mare blu e il cielo ancora di più.. Mi fa sentire a casa: adoro i suoi ritmi rallentati, la sua brezza fresca, i suoi porticcioli, la sua feta e il suo ouzo ;)
L’isola era quasi deserta, difficile da raggiungere, traghetti infiniti e mare più che mosso.. Ma il gioco è valso la candela: un oasi di tranquillità, dimenticata da Dio ma soprattutto dalle barconi di turisti.. Le spiagge sono selvagge e quelli che le frequentano nuovi o vecchi hippie; le case non potrebbero essere più bianche e i mulini a vento più romantici!
Il look è improvvisato, casuale, fresco e leggero.. Sandali rasoterra, camicioni e parei.. Molto naturale e spontaneo, in tono con l’atmosfera di quest’isola senza pretese, dove dalla spiaggia si va direttamente a prendere un aperitivo nella città vecchia, si cena coi capelli ancora salati e si convive con la salsedine ;)
Non potete nemmeno immaginare cosa darei per essere lì, proprio l'ì, in questo momento, abbandonando le montagne di libri che mi sommergono..


As usual, Greece received me with open arms, with its blue sea and its sky even more.. I feel at home. I love its slow rythms, its cool breeze, its cosy ports, its feta cheese and ouzo! ;)
The island was nearly desert, hard to reach, with endless boats and slighty sea.. But it was worth it: a oasis of peace, forgotten by god and moreover by the organized touristic trips.. The beaches are wild and those who frequent them are old or new hippies; the houses could not be whiter and the wind mill more romantic!
My outfits are  ad lib, casual, fresh and light.. Sandals, big shirts and sarongs.. Very natural and spontaneous, in tune with the atmosphere of this island, where from the beach you directly go to the old town to have a beer, you have dinner with your hair still salted and your clothes smell of the sea..


379382383  533414 425 412grecia 466
475
479  519untitled 555 558

domenica 3 ottobre 2010

Lost in the labyrinth

DSC_0182


A vent'anni (più o meno :) ci siamo perse.. In un labirinto verde e brillante, fatto di giochi, siepi, sorrisi e saltelli.. Perché è la nostra vita ad essere un po' confusa, in bilico tra spensieratezza e serietà, tra casa e voglia di scappare, tra studio e ribellione, tra paese e città, ..
Qui eravamo in Bretagna e ovviamente propendevamo più per l'umore vacanziero e la spensieratezza..! Foto che ricordano un bel momento passato assieme, che mi piace riguardare ora che siamo geograficamente "lontane".. Un sole estivo che ormai si sta affievolendo, magliette che ormai son tornate nell'armadio, tempo libero che ora è troppo pieno, ma i soliti sorrisi!
Un labirinto per perdersi ma poi per ritovarsi, per stare un po' da sole ma poi per rincontrarsi, per avere novità da raccontarsi, per fare chiacchiere ancora più caotiche e succose!
La lontananza ci avvicina: ognuna ha una propria settimana, frenetica e indaffarata, ma il week end è sempre Nostro e i racconti del venerdì sera sono impagabili!

At the age of twenty (more or less:) we got lost.. In a green and shining labyrinth, made of games, light, trees and smiles.. Beacuse our life is a labyrinth itself, it's confused and made of both heartlightness and seriousness, home and the wish of going away, study and rebellion, our native town and the big city..
Here we were in France and we were obvoiusly in the mood of holiday and fun..These pics remind me of a great moment and I love looking at them while we are one apart from the others.. A summer sun that is now softening, t-shirts that have been put in the wardrobe, free time that now is too busy, but always the same smiles!
A labyrinth to get lost but to recover too, to stay abit on ourselves and to see each other again, to have news to tell, to chat keenlier then ever!
FDIstance make us feel closer; each of us has her own busy and frenetic week, but week end are always wonderful, especially our Friday evening chatters!


 110   DSC_0180DSC_0181DSC_0183 DSC_0184 DSC_0189DSC_0187 DSC_0188 DSC_0177